Giovanni: Pocket Monsters, a Rádio Novela: O Nascimento de Mewtwo, Episódio Nº 4.
Amber: (Ouve-se som de pulsação) Tu vais viver. Tenho a certeza que viver vai ser divertido. (O sinal de pulsação acaba)
Computador: Os sinais vitais pararam.
Dr. Fuji: A Amber dissolveu-se no tubo de vidro. Foi uma vida em que ela não saiu dele.
Mewtwo: Amber, não param... As lágrimas... O que é que eu faço? Amber? Responde... Amber...
Dr. Fuji: Não importa. Enquanto tivermos a análise da Amber, podemos fazer quantas cópias quisermos. Eu não vou desistir.
Mewtwo: Fazer? Quantas quiserem? Isso não está certo. Só há uma Amber.
Dr. Fuji: Posso fazer várias cópias enquanto tiver a base.
Mewtwo: Só houve uma Amber que falou comigo.
Investigador: (O computador do laboratório faz ruídos) As ondas cerebrais do Mewtwo estão muito agitadas.
Dr. Fuji: Não é bom estimulá-lo agora. Dêem-lhe um tranquilizante. Ponham-no a dormir.
Investigador: Sim senhor. (O Mewtwo adormece) O tranquilizante foi injectado, as ondas cerebrais estão a acalmar. Ondas cerebrais normais. O Mewtwo está a dormir.
Dr. Fuji: Bom. Só temos a ponta do fóssil das pestanas do Mew. (Para o Investigador) Ouve, este não podemos recriar várias vezes, como a Amber. Tratem dele com cuidado.
Mewtwo: (Pensa para si mesmo) Estive a dormir durante muito tempo. A Amber e os Pokémon que foram feitos aqui... Desapareceu tudo para lá do meu sono. Mas... Eu estava a gritar. Uma vez, e outra... Eu gritava a mesma coisa. Que sítio é este? Quem sou eu? Quem me trouxe aqui?
Dr. Fuji: E chegou aquele dia...
Mewtwo: Onde estou? Quem sou eu? Quem me trouxe aqui? (Com voz adulta) Que sítio é este? Quem sou eu? Quem me trouxe aqui? (Parte o contentor de vidro onde está preso)
Dr. Fuji: O quê? (O poder do Mewtwo apanha o Dr. Fuji de surpresa)
Computador: Vibrações emocionais intensas. Fonte: Mewtwo. É o Mewtwo.
Dr. Fuji: O Mewtwo acordou... Completamente!
Investigador: A experiência é um sucesso!
Dr. Fuji: Mas... Isto é...
Investigador: Sim, é muito mais poderoso do que nós pensámos! (O Mewtwo parte o contentor de vidro por completo)
Dr. Fuji: (Narra) Poderes psíquicos, poderes de incapacitação, psicocinese... Há muitos Pokémon com estes poderes. Mas os poderes emitidos pelo Mewtwo estão muito para além daquilo que conhecemos.
Mewtwo: O que é este poder? O QUE SOU EU? (Ataca o laboratório)
Investigador: Não pode ser... O Mewtwo está a desenvolver-se rapidamente!
Computador: (Ouve-se o alarme) Perigo! Começar sistema de segurança automático. Atacar Mewtwo.
Dr. Fuji: Não!
Computador: (Dispara e mata o Mewtwo. O pulso vital acaba) As respostas de vida do Mewtwo diminuíram.
Dr. Fuji: O que é que fizeste?!
Investigador: Espere um pouco! O Mewtwo está...
Dr. Fuji: O quê?
Computador: As respostas de vida do Mewtwo voltaram. O Mewtwo está a regenerar-se.
Dr. Fuji: Regeneração? Fantástico!
Mewtwo: Quem é que me atacou?! Quem é que tentou eliminar?!
Computador: Perigo. Começar sistema de segurança automático. Eliminar Mewtwo.
Mewtwo: Tu?!
Computador: Atacar.
Mewtwo: Não te vou deixar! (Ataca o computador do laboratório)
Computador: (Avariado) In... capaz de... sis... tema de seguran... não conseg... funcionar... (O computador explode)
Dr. Fuji: Fantástico, Mewtwo! Mal posso acreditar nesses poderes.
Mewtwo: Mewtwo... Mewtwo?
Dr. Fuji: És tu. Nós criámos-te a partir daquele que se diz ser o Pokémon mais raro na Terra.
Mewtwo: Mewtwo... Sou o segundo Mew.
Mew: Mew.
Mewtwo: Mas, Mew... O que é Mew?
Mew: Mew... mew... meeew...
Dr. Fuji: (Narra) Apontei para o retrato de Mew na parede. (Fala para o Mewtwo) Aquele é o Mew. O Pokémon mais raro da Terra.
Mewtwo: Mew... É algum parente meu? O meu pai? A minha mãe?
Dr. Fuji: Podes chamar-lhe isso, mas não me parece. Foste criado com base num fóssil de uma pestana dele.
Mewtwo: Quem? Se não é o meu pai, ou mãe, então tem de ser Deus! Estás a dizer que fui criado por Deus?
Dr. Fuji: Os únicos que podem criar vida neste mundo são Deus e os humanos. Mas...
Mewtwo: Mas?
Dr. Fuji: Os humanos devem ser os únicos que conseguem criar vida em tubos de teste.
Mewtwo: Vocês todos? Vocês, humanos... Fizeram-me a mim... Um Pokémon...? Eu? Quem sou eu? Que sítio é este? Porque é que nasci?! (Ataca o laboratório)
Dr. Fuji: Criar o Pokémon mais forte do planeta... era esse o nosso sonho.
Mewtwo: Nesse caso, mostrar-vos-ei se o vosso sonho se tornou realidade ou não. ESTA É A MINHA FORÇA! (Os poderes do Mewtwo explodem com o laboratório de New Island)
Dr. Fuji: (Narra) Os poderes do Mewtwo eram mais fortes do que alguém alguma vez teria imaginado. O laboratório inteiro foi destruído.
Mewtwo: (Sons de ondas a bater) Esta é a minha força. Eu sou forte.
Mew: Mew?
Mewtwo: Hm? Onde estás, Mew? Será que sou o mais forte neste mundo, Mew? Será que sou ainda mais forte que tu?
Mew: Mew... mew... mew...
Mewtwo: Mew... Onde vais? Estás a dizer que nem sequer falas com uma cópia como eu? Mew, mostra-te perante mim. Mostra-me quem é mais forte!
Giovanni: (Aparece perto do Mewtwo) É verdade que podes ser o Pokémon mais raro e poderoso do mundo. Se conseguires provar isso, de certeza que o Mew verdadeiro também não te largará.
Mewtwo: Estás a dizer que se assim for, Mew poderá aparecer?
Giovanni: Talvez. Mas mesmo se és o Pokémon mais forte, há criaturas que o são ainda mais.
Mewtwo: Além dos Pokémon?
Giovanni: Humanos fortes como eu. Eu sou o líder do Team Rocket, Giovanni. Sou um humano poderoso, a planear dominar este mundo.
Mewtwo: Humanos, poderosos? Tu, poderoso?
Giovanni: Os humanos criaram-te. Os humanos têm o conhecimento e o poder para criar o Pokémon mais forte.
Mewtwo: Conhecimento e poder?
Giovanni: Se os humanos e tu unirem forças, o mundo será nosso!
Mewtwo: O mundo será nosso...
Giovanni: Mas... Se deixarmos os teus poderes como estão, o mundo não resistirá. Terás de controlar os teus poderes.
Mewtwo: Controlar?
Giovanni: Não te importas de incinerar o mundo, tal como fizeste com este laboratório?
Mewtwo: O que devo fazer? (O Mewtwo é suprimido com armadura e correntes)
Mewtwo: Isto é...
Giovanni: Vamos suprimir os teus poderes com estas correntes e armadura. (Mais afixação de armadura e correntes) Quando for preciso, removeremos esta armadura e libertaremos o teu poder.
Mewtwo: O que estás a tentar que eu faça?
Giovanni: Isso é fácil. Limitamo-nos a continuar o que temos feito neste planeta durante muitos, muitos anos.
Mewtwo: O que é?
Giovanni: Lutar, destruir, pilhar... Os fortes vencem. Começaremos por apanhar Pokémon. Assim também conheceremos a tua força real.
Mewtwo: Apanhar Pokémon?
Giovanni: Não cópias, mas verdadeiros.
Mewtwo: E depois quero derrotar o Mew verdadeiro.
Giovanni: Tu serás uma existência que ultrapassará até Mew. Então, serás o Pokémon mais forte do mundo.
Mewtwo: O mais forte do mundo! (Pensa para si mesmo) As criaturas vivas não derramam lágrimas. Se o fazem, são lágrimas de dor. Eu não chorarei nem lágrimas de tristeza ou dor. Se, de facto, sou o mais forte do mundo... Não tenho tristeza nem dor! (Fala para o Giovanni) Tu... Giovanni, certo?
Giovanni: Correcto. Eu sou Giovanni. Um humano, apto a governar este mundo.
Mewtwo: Quantas espécies de Pokémon existem neste mundo?
Giovanni: Mais de 150, seguramente.
Mewtwo: Mostrar-vos-ei a minha força!
Miyamoto: (Sopra vento de tempestade na Cordilheira dos Andes) Mew... Mew!... Onde estás? Afinal, sou a Miyamoto-chan. Não vou desistir. Deve estar na altura da minha filha que está longe se casar... Quero que vista um vestido de noiva bonito. Mew! Aparece! Sou eu, a Miyamoto-chan. (O vento sopra outra vez)
ELENCO: (Apelidos de cada actor em maiúsculas)
Mewtwo: Mewtwo. ICHIMURA Masachika
Dr. Fuji: Dr. Fuji. AKIMOTO Yousuke
Mew: Mew. YAMADERA Kouichi
Mewtwo jovem: Mewtwo jovem. TAKIMOTO Fujiko
Amber: Amber. HIKAMI Kyouko
Miyamoto: Miyamoto. TOUMA Yumi
Investigador: Investigador. KONISHI Katsuyuki
Giovanni: ...e Giovanni. SUZUOKI Hirotaka
~trouxeram isto [a rádio-novela] até vós.
-----
(c) Nintendo
Texto original: Takeshi Shudo
Versão inglesa: Pocket Monsters Translation
Versão portuguesa: ARC
Imagens: Copy Cat
Sem comentários:
Enviar um comentário